Je reviendrai , lecture des correspondances d'un interné du camp de Pithiviers (1941-1942) suivie d'un concert de musique klezmer 2017 à Orléans / Loiret

Evènement passé.

Le vendredi 28 avril 2017 à Orléans.

Première partie

Lettres à Khayè'

Depuis son internement au camp de Pithiviers, en mai 1941, Zysman Wenig a écrit presque tous les jours à Khayè, sa femme. Quelques lettres rédigées en français mais censurées, et puis les autres, celles écrites en yidiche, leur langue maternelle, et passées sous le manteau, au nez et à la barbe des autorités concentrationnaires. Zysman est déporté le 25 juin 1942 à Auschwitz. Il survivra aux marches de la mort.

Lecture de fragments de ces correspondances par Jean Barat, comédien et réalisateur du film documentaire Je reviendrai. Traduit du Yiddish par Bernard Vaisbrot. Avec l'aimable autorisation de Jacques Wenig, qui vient de publier l'intégralité de la correspondance de son père, chez Calmann-Levy, sous le titre Lettres à Khayè'

Deuxième partie

KLEZMER!

Par Denis Cuniot, piano, Guillaume Dettmar, violon et Rémy Yulzari, contrebasse.

Ce trio réunit trois musiciens ayant une double culture artistique, de musicien classique et de spécialiste des musiques juives d'Europe.  La musique klezmer naît au Moyen Age, dans les shtetls (quartier juif en yiddish), avec les klezmorim, musiciens improvisateurs et infatigables créateurs de mélodies. Cette musique se développe en Europe jusqu'à la Shoah et les persécutions antisémites staliniennes d'après-guerre. Elle renaît à partir des années 1970 grâce à de jeunes musiciens américains. Aujourd'hui elle vit une intense renaissance dans de nombreux pays. Ces trois musiciens virtuoses présentent des musiques Klezmer et Yiddish, du 19ème siècle à nos jours.

Ce spectacle a été créé le 14 mai 2016 au théâtre de Pithiviers pour évoquer la première rafle de Juifs en France et rendre hommage aux 3700 hommes juifs étrangers arrêtés le 14 mai 1941 et internés dans les camps de Pithiviers et Beaune-la-Rolande

Organisé avec le Conservatoire à Rayonnement Départemental de Musique, de Danse et de Théâtre d'Orléans et le Théâtre d'Orléans - Scène Nationale dans le cadre de la Journée nationale du Souvenir des victimes et héros de la Déportation
Enregistrement : 02 38 42 03 41, EMAIL

Théâtre d'Orléans

Boulevard Aristide Briand 45000 Orléans
Débute à 20H30